эталон

master form, gage, master, master plate, reference, standard sample, standard, template

* * *

этало́н м.

1. standard

значе́ние да́нного этало́на устана́вливается по этало́ну на бо́лее высо́ком у́ровне пове́рочной схе́мы — a given standard is traceable to one at a higher echelon of the calibration hierarchy

этало́н обеспе́чивает хране́ние (узако́ненной) едини́цы какой-л. величины́ — a standard serves to preserve the value of an (adopted) unit

поверя́ть по этало́ну — verify against a standard

слича́ть этало́ны — intercompare standards

этало́н слу́жит для переда́чи разме́ра едини́цы сре́дствам измере́ния — a standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy

снабжа́ть этало́н сертифика́том — certify a standard

учрежда́ть [устана́вливать] этало́н — establish a standard

2. опт. etalon

втори́чный этало́н — secondary standard, substandard

госуда́рственный этало́н — national standard

группово́й этало́н — collective standard

междунаро́дный этало́н — international prototype standard

одино́чный этало́н — individual standard

перви́чный этало́н — primary [basic] standard

перви́чный этало́н обеспе́чивает наивы́сшую то́чность воспроизведе́ния да́нной едини́цы — a primary [basic] standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art

рабо́чий этало́н — working standard

специа́льный этало́н — special standard

этало́н сравне́ния — comparison standard